MEGO Международный интернет-портал для амбициозных людей
Ирина Островская после окончания школы два года назад уехала из Мелитополя учиться на журналиста в Болгарию, и практически не знала языка этой страны, но уже спустя год, девушка не только свободно владела болгарским языком, но и устроилась работать радиоведущей на Болгарском национальном радио в ночном эфире. Кроме учёбы в университете, Ира активно принимает участие на литературных фестивалях, играет в спектаклях, берёт интервью у известных украинских артистов, регулярно заезжающих в Софию со своими гастролями. А ещё в ближайшие дни в столице Болгарии откроется персональная выставка картин этой талантливой и очень амбициозной девушки из нашего города.
— Ира, я знаю, что перед тем, как после окончания 11 класса уехать на обучение в Софиевский университет в Болгарию, ты несколько месяцев посещала бесплатные курсы болгарского языка, которые проводит мелитопольское сообщество болгар. Скажи, насколько хорошо ты понимала болгар и говорила на их родном языке в первый день своего приезда в чужую для тебя страну?
— Да, действительно, для того, чтобы поступить в Болгарский университет, мне нужно было сдать экзамен, который состоял из болгарского языка, литературы и истории. На курсах мы изучали грамматику болгарского языка, историю Болгарии и болгарскую литературу. Но! Изучали мы это на русском языке, поэтому по приезду в Болгарию я практически не понимала разговорного болгарского и ничего не могла сказать в ответ. Сказать, что я была в панике в тот момент — это ничего не сказать! Особенно с учётом того, что выражение: «Хлебом не корми — дай поговорить» именно обо мне! Первое время я ходила и молчала, поэтому у многих болгар сложилось обо мне такое впечатление, что я слишком скромная и застенчивая. Но прошло не так уж и много времени, как мне надоело молчать, и я стала пытаться что-то выдавить из себя на болгарском. На данный момент я абсолютно всё понимаю на болгарском языке, и совершенно спокойно могу вести беседу, хотя всё ещё недовольна своим болгарским, ведь совершенству нет пределов!
— Как ты добиралась до Болгарии? Тебя кто-нибудь там встречал, чтобы помочь доехать до университета и общежития?
— Самый первый раз до Софии я добиралась на автобусах с двумя пересадками. Это было первое моё такого рода путешествие. Фактически в никуда и практически сама, да ещё и так долго! Дорога выдалась крайне мучительной, но оно того стоило! Кстати, теперь мне кажется, что с каждым разом я добираюсь всё быстрее и быстрее. Ехала я со знакомым, который потом, в итоге, мне очень помог. Парня зовут Сергей, он родом из Мелитополя, и он тоже учится в Софии, правда, на пару курсов старше. Когда мы приехали в Софию на автовокзал, то стало ясно, что я совершенно не знаю, что делать дальше и куда ехать. Мы со знакомым поехали в студенческий городок. Дорога отняла у нас около часа времени, но мне казалось, что мы едем целую вечность. Внутри бушевали странные эмоции. Дикая усталость от столь длительного путешествия, абсолютная неизвестность и, конечно же, она — новая жизнь! В реальность меня окунул тот факт, что мне негде было ночевать, у меня всё еще не было оформлено очень много документов, я всё еще не записалась в университет, а на дворе ночь! Тогда я испытала злость на всё и всех от собственной беспомощности. Проблемы решала постепенно. Для начала нужно было что-то придумать с жильем. Первую неделю я жила у Серёжи. (Хорошо, что комната трёхместная, а жило их там двое.) Далее носилась с документами (от всех этих бумажек, очередей и груды непонятной мне информации у меня постепенно плавился мозг). Не буду расписывать всё до мельчайших подробностей, скажу только то, что уже через неделю я ходила в университет на занятия, жила в своём общежитии, и начинала ту самую «новую жизнь».
— Почему ты выбрала именно факультет журналистики? И были ли у тебя какие-то ещё варианты с вузами и факультетами?
— Да, варианты, конечно, были! Выбор был между дизайном и журналистикой, между Украиной и Болгарией, между родным городом со всеми родными и близкими рядом и чужой столицей с неизвестностью в придачу. Как оказалось, я не ищу легких путей. Я выбрала самостоятельность! Для этого поступила в Софиевский университет «Св. Климент Охридски».
— Ира, расскажи как тебе удалось устроиться радиоведущей на болгарском национальном радио?
— Как же часто я слышу этот вопрос! Кто ищет — тот всегда найдет! Вот так и устроилась. (Улыбается.) В Болгарском национальном радио я прохожу практику — не для университета, а для себя. Передача выходит в эфир с 00.00 до 3.00 ночи, и называется «Ночной Горизонт». А ещё могу с уверенностью заявить, что у меня лучший наставник в мире! Зовут его Ники Атанасов, и он не только отличный наставник и потрясающий человек, но и хороший исполнитель, он поёт песни Владимира Высоцкого и даёт концерты в Болгарии.
— Отличается ли менталитет болгар от украинского, и если да, то какими именно качествами? Как ты думаешь, чему украинцам можно было бы поучиться у болгар?
— Конечно же, отличается! Мы совершенно разные несмотря на то, что так похожи. Сложно так сразу ответить… Мне кажется, что болгары жалуются на жизнь чаще и больше, чем украинцы. Но поучиться у болгар есть чему! Самое главное — это вежливости! Всегда и везде болгары очень приветливы и гостеприимны. В любом магазине, кафе или же супермаркете в Болгарии к тебе будут крайне внимательны и добры. Я, к своему стыду и сожалению, совершенно не помню, чтобы в каком-либо мелитопольском супермаркете за один раз тебе (с улыбкой на лице, а не с кирпичной недовольной миной!) «выдадут» следующие фразы: «Здравствуйте, желаете ли пакет, предлагаем акционное, желаете ли что-нибудь ещё, спасибо за покупку, хорошего дня, до свидания». В нашем городе в лучшем случае ты услышишь: «Спасибо за покупку, приходите к нам ещё!». И, на мой взгляд, это выглядит так, будто тебя ждут только из-за твоих денег (хотя оно так и есть). Но в этом случае я говорю не обо всех украинцах, а скорее о мелитопольцах… Более чем уверена, что после этих моих слов под интервью будут не самые лестные комментарии в мою сторону в защиту местных продавщиц. (Улыбается.)
— В «Дни Украины в Болгарии» в Софию приезжали известные украинские артисты, например, Виктор Андриенко, у которого ты не теряя возможности сразу после спектакля взяла интервью для мелитопольской газеты «Наш город». Не было ли страха, что украинская звезда раскритикует твои вопросы или не захочет отвечать?
— Страх был, но ведь «Кто не рискует, тот не пьёт шампанского!». Да и к тому же, Виктор Андриенко родом из Запорожья. Чем не повод, чтобы подойти познакомиться?! Когда я договаривалась с ним об интервью, то ещё не имела ни малейшего представления для какого издания я его возьму. В итоге интервью было опубликовано в мелитопольской газете и на одном болгарском интернет-портале. Кстати, хочу отметить и тот факт, что Виктор Андриенко совершенно не болеет звездной болезнью. Очень простой человек в общении, но, к моему огромнейшему удивлению, в жизни он практически не смеётся и не улыбается. Также, уже вне интервью, мы поговорили с ним о событиях в Украине, о переменах в Запорожье, и о его планах на будущее.
— Расскажи о Катерине Бужинской, которая сейчас на гастролях в Болгарии, и о которой, насколько я знаю, ты готовишь репортаж для болгарского телевидения.
— Отменный голос, шикарная внешность, приятнейший характер — это всё про Катерину Бужинскую! Сейчас Катерина даёт благотворительный тур по странам Европы «Українці в Європі». Шоу-программа, с которой она побывает в девяти разных странах, называется «Україна — це ми». Первая страна, в которой Катерина побывала со своим коллективом — это Болгария. Последний концерт в рамках этого тура девушка даст в Украине. Это очень символично, ведь её муж болгарин, а она украинка. Кстати говоря, нужно отдать должное её мужу, т.к. очень многими организационными моментами занимается именно он! Вход на концерт был бесплатным, но с одним условием: все гости должны были прийти в вышиванке или с украинской символикой. Мне повезло лично пообщаться с певицей, взять у неё интервью и снять репортаж о её концерте для болгарского телевидения. Надеюсь, что это не последняя наша с ней встреча!
— В первые месяцы обучения в Софиевский университет со своей лекцией приезжал известный польский писатель и репортёр. После лекции тебе удалось пообщаться лично с этим человеком. И он тебе подарил свою книгу. На каком языке вы общались? Ты всё понимала из того, что он говорил?
— Да, в прошлом году к нам в университет приезжал Мариуш Щигел. Это потрясающе интересный человек! Больше всего меня поразило в нём то, что он совершенно не знает английского, но при этом сумел стать знаменитым и уважаемым журналистом. После лекции мне удалось с ним пообщаться лично, я решила попробовать это сделать без помощи переводчика, и у меня это получилось! Я говорила на украинском языке, а он на польском, и мы прекрасно друг друга понимали! После встречи с этим человеком я безумно хочу побывать в Польше. (Улыбается.)
— Мне известно, что кроме «магии устного и печатного слова», ты неплохо владеешь и «магией красок». В подтверждение тому является тот факт, середине мая в столице Болгарии откроется твоя персональная выставка картин. Сколько и какие работы будут выставлены?
— Выставка будет проходить в Софии в национальном музее «Земята и хората», где будет выставлено 25 работ формата А3. Открытие состоится 17 мая в 18.00, а сама выставка продлится две недели. Думаю, что я ещё расскажу о выставке отдельно! Сейчас могу сказать только то, что будут приглашены политически важные гости, а так же готовятся разные сюрпризы для посетителей выставки. Жду всех на своём мероприятии!
— Несмотря нам то, что ты живёшь сейчас в Болгарии, также ты активно следишь за событиями в Украине и называешь себя патриотом своей страны. Спрашивают ли у тебя болгары о твоём происходении и об Украине? И как они вообще относятся к тому, что происходит сейчас в нашей стране?
— На данный момент этот вопрос является для меня как нельзя болезненным. Больно осознавать, что в твоей стране война, а ты практически никак не можешь помочь. Однако не могу не сказать о том, что в Болгарии собирают гуманитарную и материальную помощь для пострадавших от войны украинцев. Украинцы в Болгарии периодически собираются на разные встречи, выходят на митинги, чтобы почтить память украинских героев, или же просто поговорить о наболевшем. О своём происхождении и событиях в Украине я рассказываю ежедневно. Болгары очень интересуются происходящим на украинской территории, имея при этом свои мнения, которые очень сильно отличаются. Но политический настрой — это личное дело каждого, поэтому я бы не хотела говорить о политике.
— Всего за полтора года жизни в Болгарии благодаря своей огромной целеустремленности и самоотдаче ты уже сумела серьёзно заявить о себе: и приглашение выступить перед местными поэтами и писателями, и участие в спектаклях, и работа на Болгарском национальном радио, и грядущая выставка картин. Нет ли у тебя желания остаться в Софии после университета и строить здесь свою карьеру?
— Это единственный вопрос, на который я не могу дать ответ. Да, мне очень нравится в Софии, но жизнь слишком непредсказуемая штука, поэтому загадывать что-либо наперёд я не хочу. Тем более, учитывая мой предыдущий жизненный опыт: за совершенно короткий промежуток времени я сменила страну. Лишь хочу уточнить, что сменила, а не променяла, и во всяком случае пока ещё не для проживания, а именно для обучения, а как оно будет дальше — жизнь покажет!
— Твоё жизненное кредо?
— Девизом Малой академии наук была такая фраза: «У каждого есть крылья за плечами, только нужно вовремя взлететь». Она до сир пор является моим жизненным кредо.
— И по традиции твои пожелания читателям нашего портала.
— Ребята, наслаждайтесь весной! Ведь её так мало осталось, а она такая замечательная! Как говорит мой незаменимый классный руководитель: «Весна — это начало жизни!» И пускай весна поможет вам! (Улыбается.)
